03 julho 2013

por falar em ditados...


Há dias soube que há uma série de ditados populares que todos dizemos mal. Digam lá se não tem graça:

"Esse miúdo não pára quieto, parece que tem bichos carpinteiros"
E o correto é...
"Esse miúdo não pára quieto, parece que tem bichos no corpo inteiro"

"Quem tem boca vai a Roma"
E o correto é...
"Quem tem boca vaia Roma" {de vaiar}

"Quem não tem cão, caça com gato"
E o correto é...
"Quem não tem cão, caça como um gato" {ou seja, sozinho}

"Cor de burro quando foge"
E o correto é...
"Corro de burro quando foge" {ou seja, nada a ver... tem a ver com o comportamento agressivo do burro quando foge, de correr}

5 comentários:

Pedro disse...

Muito bom!
;)

Pedro disse...

A sério? Mais de 30 anos a dizer mal. :)

P.

Xana disse...

Muito bom! :)

so sedas disse...

A sério? Mt Bom, só tu para descobrires estas coisas!

Carol disse...

Estou incrédula.. mas faz sentido :) Será que me vou habituar a dizer bem??