por falar em ditados...

Há dias soube que há uma série de ditados populares que todos dizemos mal. Digam lá se não tem graça:

"Esse miúdo não pára quieto, parece que tem bichos carpinteiros"

E o correto é...

"Esse miúdo não pára quieto, parece que tem bichos no corpo inteiro"

"Quem tem boca vai a Roma"

E o correto é...

"Quem tem boca vaia Roma" {de vaiar}

"Quem não tem cão, caça com gato"

E o correto é...

"Quem não tem cão, caça como um gato" {ou seja, sozinho}

"Cor de burro quando foge"

E o correto é...

"Corro de burro quando foge" {ou seja, nada a ver... tem a ver com o comportamento agressivo do burro quando foge, de correr}